-
1 солея, жёлтая
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > солея, жёлтая
-
2 язык, малый морской
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > язык, малый морской
-
3 10937
1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise] -
4 малый морской язык
1) Ichthyology: solenette (Buglossidium luteum)2) Marine science: little sole (Solea lutea Risso)Универсальный русско-английский словарь > малый морской язык
-
5 из рук вон
разг., неодобр.1) ( как) (очень, совсем (плохо, скверно)) very poor; from bad to worse; thoroughly bad; wretch edly; simply (absolutely) terribleБуровики начали проходку трёх глубоких скважин, но работа велась из рук вон плохо: то аварии, то нехватка воды. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Work was started on three deep borings. However, things went from bad to worse; there was not enough water.
Мордовец никак не мог сориентироваться в новой обстановке и работал из рук вон плохо. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Mordovets... was utterly confused by the unfamiliar process and worked wretchedly.
[Валентин] зашёл попрощаться. Выглядел он из рук вон плохо. - Разумно ли тебе ехать? Ты ещё слаб после болезни. (И. Грекова, Кафедра) — Valentin came to say goodbye. He looked absolutely terrible. 'Is it sensible of you to go? You're still weak from your illness.'
2) (какой, каков) (очень, крайне (плохой, скверный и т. п.)) very bad; too bad; very poor, wretched; terribleПрестон.
Да, пожалуй, придётся привыкать. Насколько я знаю Макферсона, твои дела из рук вон плохи. (К. Симонов, Русский вопрос) — Preston. Yes, I guess you'll have to. If I know Macpherson, it's going to be just too bad for you.3) уст. (возмутительно, не укладывается в сознании) it's a little too much (thick); that's the limit!; it's outrageous!- Если я и виновата, то единственно тем, что вам же желала возможно больше добра. - Мне? добра? Это уж из рук вон! Уверяю вас, что больше не надуете! Не таков мальчик! (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'Even if I have been to blame it was for the sole reason that I wished you every kindness possible.' 'Me? Kindness? That really is a little too much! You won't hoodwink me any more, that I can assure you. The lad's not such a fool as he looks!'
-
6 дикологоглосса, малая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикологоглосса, малая
-
7 10941
См. также в других словарях:
little sole — geltonasis jūrų liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Buglossidium luteum angl. yellow sole; little sole; solenette rus. жёлтая солея; малый морской язык ryšiai: platesnis terminas – geltonieji… … Žuvų pavadinimų žodynas
little sole — paprastasis jūrų liežuvėlis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dicologlossa cuneata angl. little sole; wedge sole rus. малая дикологоглосса ryšiai: platesnis terminas – jūrų liežuvėliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Sole Bank — The Sole Bank is a sand bank in the Atlantic Ocean, south west of Cornwall. It is best known for giving its name to a sea area in the Shipping Forecast. Conventionally it is divided between the Great Sole Bank and Little Sole Bank.The areas are… … Wikipedia
Little Emperor Syndrome — [cite news |first=Louisa |last=Lim |authorlink= |coauthors= |title=Mental health fears in China|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2004/10/041011 china children.shtml|work= |publisher=BBC|date=11 October,… … Wikipedia
Little Louie Vega — at WMC Miami 2009. DJ set at the Fontainbleu Resort Hotel. Background information Bir … Wikipedia
Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas City … Wikipedia
Sole Satisfier — is a term in Christian theology which refers to God as the only one who can satisfy human beings.The terminology is based on the teachings of St. Thomas Aquinas, known as the universal teacher of the Catholic Church, who said: God alone satisfies … Wikipedia
Little Mountain Sound Studios — was a music recording facility located in Vancouver, British Columbia. It is the most successful recording studio in Western Canada and was the home for many years to producers Bruce Fairbairn and Bob Rock. Little Mountain recorded albums by… … Wikipedia
Sole Mare Residence Club duplicate of 356453 — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Molinella, 71019 Вьесте, Италия Описание: Enjoy the privac … Каталог отелей
Little finger — Latin digitus minimus manus, digitus quintus, digitus V Artery ulnar a … Wikipedia
"Little" Louie Vega — Luis Fernando Vager (né en 1965), plus connu sous le pseudonyme de Little Louie Vega, est un producteur et remixeur new yorkais de musique house et garage, et l un des deux membres du groupe Masters At Work avec Kenny Dope Gonzalez. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
